-
1 Hill
I • Hill I: on the Hill «на Холме», фраза, относящаяся к Капитолийскому холму [Capitol Hill] в Вашингтоне, где заседает Конгресс II • Hill II, the Капитолийский холм в Вашингтоне, на котором расположено здание Конгресса ( отсюда перен. значения: «Конгресс», «акты Конгресса», «в Конгрессе» [on the Hill], которые часто можно встретить в обзорах новостей из Вашингтона). Помощники президента по связи с Конгрессом доставляют послания «на Холм» [‘up the Hill'] — по аналогии с процедурой в суде, где обвинения направляются «наверх», а решения спускаются «вниз». Капитолийский холм [Hill], хотя и не самый большой холм в Вашингтоне, является главным в национальном масштабе -
2 the Hill
1) Дипломатический термин: Капитолийский холм (в Вашингтоне; сокр. от Capitol Hill) -
3 hill
1. noun1) холм, возвышение, возвышенность2) кучаSyn:mountain2. verb1) насыпать кучу2) окучивать (растение; часто hill up)* * *(n) возвышенность; холм* * *холм, гора* * *[ hɪl] n. холм, склон, горка, гора, возвышенность, возвышение, куча* * *возвышенностьвышинагорагорбгорбипригороксугробхолм* * *1. сущ. 1) возвышение 2) груда 3) а) Капитолийский холм (в Вашингтоне) б) конгресс США 2. гл. 1) насыпать кучу 2) собирать -
4 Capitol
ˈkæpɪtl сущ.
1) римск.;
ист. Капитолий (холм и храм в Риме) The commons occupied the Capitol. ≈ Простой люд захватил Капитолий.
2) а) здание конгресса США, Капитолий б) здание законодательного органа (в некоторых штатах США)(историческое) Капитолий (холм и храм в Риме) Капитолий, здание конгресса США - * Hill Капитолийский холм (в Вашингтоне) ;
конгресс США (c.) здание законодательного собрания штата -
5 hill
1. [hıl] n1. 1) холм; возвышенность; пригорокsharp /steep/ hill - крутой холм; крутой подъём
the slope of a hill - склон холма [см. тж. 2)]
2) воен. высотаthe slope of a hill - скат высоты [см. тж. 1)]
2. куча, груда3. с.-х. гнездо, лунка4. (the Hill) сл.1) Капитолийский холм ( в Вашингтоне; сокр. от Capitol Hill)2) конгресс США♢
hill of beans - амер. разг. а) ничто, «пустое место»; б) пустяк, самая малостьnot to amount to a hill of beans - ничего не значить, ничего не стоить
not to care a hill of beans - не интересоваться, (ни капли) не беспокоиться, «плевать»
up hill and down dale - а) по горам, по долам; повсюду; б) упорно и энергично
to be over the hill - а) начать преодолевать кризис, выходить из трудного положения; б) начать устаревать, выходить из моды и т. п.
he's over the hill as a professional athlete - как спортсмен-профессионал он уже сходит со сцены
to go over the hill - сл. а) бежать из тюрьмы; б) воен. дезертировать
2. [hıl] vto take hill - воен. жарг. а) дезертировать; б) уйти в самовольную отлучку
1. насыпать кучу2. с.-х. окучиватьto hill potatoes - окучивать картофель (тж. hill up)
-
6 hill
[hɪl] 1. сущ.1) возвышение, возвышенность, холмsteep hill — крутой холм; крутой подъём
The house stood on a hill. — Дом стоял на холме.
Syn:2) груда, куча3) ( the Hill) разг.б) Конгресс США2. гл.1) насыпать кучу, груду2) собирать, накоплять, копитьSyn:4) с.-х.; = hill up окучивать ( растение) -
7 capitol
[ʹkæpıtl] n1. ист. Капитолий ( холм и храм в Риме)2. 1) Капитолий, здание конгресса СШАCapitol Hill - а) Капитолийский холм ( в Вашингтоне); б) конгресс США
2) (capitol) здание законодательного собрания штата -
8 capitol Hill
1) Капитолийский холм (в Вашингтоне)2) перен. конгресс США -
9 hill
-
10 Hill, the
США Капитолийский холм в Вашингтоне, на котором расположено здание Конгресса; Конгресс; акты КонгрессаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > Hill, the
-
11 Capitol Hill
Капитолийский холм ( в столице США Вашингтоне), на котором находится здание Капитолия [*Capitol], где заседает Конгресс СШАСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Capitol Hill
-
12 Washington, D. C.
[ˊwoʃɪŋtǝn di: si:] г. Вашингтон ( округ Колумбия), столица США <назв. в честь Джорджа Вашингтона [*Washington, George]>. Красивый город на Атлантическом побережье, у нижнего течения р. Потомак; много зелени на фоне белых мраморных фасадов правительственных зданий. Крупный политический, культурный и научный центр страны (ок. 2,5 млн. жителей, 3/5 населения — негры). Достаточно пройтись по Моллу, чтобы убедиться, что это — столица мировой державы, призванная внушать уважение. Молл соединяет Капитолий с мемориалом Линкольна, это две мили зелени, отражающейся в прудах, а по сторонам — прекрасные музеи Смитсоновского института и сверкающие мрамором правительственные здания. Много новых построек современной архитектуры, но нет небоскрёбов. По принятому в Вашингтоне положению, здания не должны иметь более 13 этажей (с тем расчётом, чтобы Капитолий оставался самым высоким зданием в городе). Почти половина живущих в Вашингтоне и его пригородах работают в каком-нибудь правительственном учреждении. Вопреки бытующему в США мнению, что с приходом к власти новой администрации меняется значительная часть правительственного аппарата, только ок. 3 тыс. высокопоставленных чиновников лишаются своих постов, остальные продолжают оставаться на своих местах, и население Вашингтона довольно стабильно. Прозвище: «город впечатляющих просторов» [*City of Magnificent Distances]. Житель: вашингтонец [Washingtonian]. Река: Потомак [Potomac]. Районы, улицы, площади: Капитолийский холм [Hill II], основной район достопримечательностей [Major Monument Area], Посольский Ряд [*Embassy Row], Джорджтаун [*Georgetown], Пенсильвания-авеню [*Pennsylvania Avenue], площадь Лафайета [Lafayette Square], Массачусетс-авеню [*Massachusetts Avenue], Эллипс [Ellipse]. Комплексы, здания, памятные места: Белый дом [*White House I], Зелёная комната [*Green Room], Голубая комната [*Blue Room], Овальный кабинет [*Oval Office], Национальный архив [National Archives], Конститьюшн-Холл [*Constitution Hall], Госдепартамент [State Department], Верховный Суд [Supreme Court], Пентагон [*Pentagon], Пан-Американ Юнион [*Pan-American Union]. Музеи, памятники: памятник Вашингтону [*Washington Monument], мемориалы Линкольна [*Lincoln Memorial] и Джефферсона [*Jefferson Memorial], Мемориал ветеранов войны во Вьетнаме [*Vietnam Veterans Memorial], здание Эдгара Гувера [J. Edgar Hoover Building], Смитсоновский институт [*Smithsonian Institution], Национальный музей авиации и космонавтики [National Air and Space Museum], дом Петерсона [Peterson House], Национальный музей американской истории [National Museum of American History], Национальный музей естественной истории [National Museum of Natural History], Национальное географическое общество [National Geographic Society], Музей организации «Дочери американской революции» [Daughters of the American Revolution Museum], «Восьмигранник» [Octagon House]. Художественные музеи, выставки: Национальная художественная галерея [*National Gallery of Art], Галерея Коркоран [Corcoran Gallery of Art], Галерея Фрира [Freer Gallery of Art], Музей и сад скульптур Хиршхорна [Hirshhorn Museum and Sculpture Garden], Национальный музей африканского искусства [National Museum of African Art], Галерея Ренвика [Renwick Gallery], Национальный музей американского искусства [National Museum of American Art]. Культурные центры, театры: Центр исполнительских искусств им. Джона Кеннеди [*Kennedy Center], Национальный театр [National Theater], Театр «Арена-Стейдж» [*Arena Stage], Театр Эйзенхауэра [Eisenhower Theater], Театр «Терраса» [Terrace Theater], Шекспировская библиотека Фолджера [*Folger Shakespeare Library], Библиотека Конгресса [*Library of Congress], Театр Форда [Ford’s Theater], «Театральная труппа Фолджера» [Folger Theater Group], Театр Олни [Olney Theater], Центр исполнительских искусств в парке Вулф-Трэп [Wolf Trap Farm Park for the Performing Arts], Национальный симфонический оркестр [National Symphony Orchestra], Вашингтонская опера [Opera Society of Washington]. Учебные заведения, научные центры: Университет Джорджа Вашингтона [George Washington University], Американский университет [American University], Джорджтаунский университет [*Georgetown University], Хауардский университет [Howard University], колледж Галодет [Gallaudet College]. Периодические издания: «Вашингтон пост» [*‘Washington Post’], «Вашингтон таймс» [*‘Washington Times’], «Вашингтонец» [‘Washingtonian’]. Парки, зоопарки: Молл [*mall I], Ботанический сад [Botanic Garden], парк Рок-Крик [*Rock Creek Park], Национальный зоопарк [National Zoo]. Спорт: Мемориальный стадион им. Роберта Кеннеди [*Robert F. Kennedy Memorial Stadium]; спортивные команды: футбольные «Краснокожие» [*‘Redskins’] и «Федералы» [‘Federals’], баскетбольная «Пули» [*‘Bullets’], хоккейная «Столичные» [*‘Capitals’]. Магазины, рынки. Универмаги: «Гарфинкель» [*Garfinkel], «Хехтс» [*Hecht’s], «Вудвард энд Лотропс» [*Woodward and Lothrop’s], торговый центр «Монтгомери молл» [*Montgomery Mall]. Отели: «Медисон» [‘Madison’], «Хэй Адамс» [‘Hay Adams’], «Ритц-Карлтон» [‘Ritz Carlton’], «Уотергейт» [Watergate]. Рестораны: «Сан-Суси» [‘Sans Souci’], «Монокль» [‘Monocle’]. Транспорт: вашингтонское метро [Metrorail], ж.-д. вокзал Юнион-Стейшн [*Union Station II], Международный аэропорт им. Даллеса [*Dulles International Airport], Национальный аэропорт [*National Airport], автомобильный маршрут вдоль живописных Дымных гор [*Skyline Drive]. Достопримечательности: Маунт-Вернон [*Mount Vernon], Арлингтон [Arlington], Арлингтонское национальное кладбище [*Arlington National Cemetery], загородная резиденция президента США Кэмп-Дэвид [*Camp David]; пригороды Вашингтона: Бетесда [*Bethesda], Чеви-Чейс [*Chevy Chase], Александрия [*Alexandria]. Фестивали, праздники: Праздник цветения вишни [*Cherry Blossom], катание пасхальных яиц [Easter Monday Egg Rolling], Американский фольклорный фестиваль [American Folklore Festival]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Washington, D. C.
См. также в других словарях:
Капитолий и Капитолийский холм — (Captolium). К. холм, наименьший из всех холмов Рима, возвышается близ южного берега Тибра, к С.З. от Палатинского холма, над расположенным в долине форумом, до 46 м над уровнем моря. Он был, как можно предположить, со всех сторон укрепленной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
The Hill — Капитолийский холм в Вашингтоне, на котором расположено здание Конгресса, отсюда переносные значения: Конгресс , акты Конгресса . Также Capitol Нill. On the Hill («на холме») часто можно встретить в обзорах новостей из Вашингтона. Помощники… … Словарь топонимов США
Капитолий — Капитолийский холм. Рим. КАПИТОЛИЙ, 1) один из 7 холмов, на которых возник Древний Рим. На Капитолии находился Капитолийский храм, происходили заседания сената, народные собрания. 2) Здание конгресса США в Вашингтоне, построенное в 1793 1865… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Список самых высоких зданий Вашингтона — Вид на северо запад от монумента Вашингтона Здесь представлен список самых высоких зданий и сооружений города Вашингтона, столицы Соед … Википедия
Капитолий — I м. Капитолийский холм, один из семи холмов, на которых возник Древний Рим с Капитолийским храмом, посвященным Юпитеру, Юноне и Минерве, где заседали Сенат и Народное собрание. II м. 1. Здание Конгресса США в Вашингтоне. 2. Каждое из зданий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДОСТОПОЧТЕННЫЙ ДЖЕНТЛЬМЕН — «ДОСТОПОЧТЕННЫЙ ДЖЕНТЛЬМЕН» (The Distinguished Gentleman) США, 1992, 112 мин. Комедия с элементами политической сатиры. Чернокожий проходимец Томас Джефферсон Джонсон решил воспользоваться сходством своего имени отнюдь не со славной фамилией… … Энциклопедия кино
Здание Сената США имени Дирксена — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Hyatt Regency Washington on Capitol Hill — (Вашингтон,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 400 New Je … Каталог отелей
Courtyard Washington Capitol Hill/ Navy Yard — (Вашингтон,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 140 … Каталог отелей
The View Apartment — (Вашингтон,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1100 6th Street SW, Ва … Каталог отелей
Apartamentos Capitol Hill 3000 — (Вашингтон,США) Категория отеля: Адрес: 13th Street Southeast, Капит … Каталог отелей
